4.Bhayabheravasuttavaṇṇanā (Dịch Chú Giải 4.Kinh Sợ Hãi và Khiếp Đảm) (2026)

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch Quý Chư Tôn Đức

Kính thưa Ban Điều Hành Quỹ Hạt Giống Bồ Đề

Con tên là Lê Thị Mỹ Hạnh, pháp danh Thích Nữ Tuệ Tấn. Hiện con đang tu học tại Tu Viện Long Hưng, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.

Nhờ duyên lành nhiều đời, con được xuất gia vào năm 2017. Trên con đường tu học, con nhận ra rằng chỉ có học và hành theo Chánh Pháp mới giúp bản thân và mọi người vơi bớt khổ đau. Con luôn nương tựa nơi Tam Bảo, lấy Phật - Pháp - Tăng làm chỗ quay về. Con cũng luôn ghi nhớ rằng mỗi hạt giống Bồ Đề được lớn lên đều nhờ công đức của chư Phật, chư Tổ và sự hộ trì của đàn na tín thí. Con xin thành tâm tri ân sâu sắc.

Từ năm 2019 đến năm 2022, con đã hoàn thành chương trình Cử nhân Phật học tại Học viện Phật giáo Việt Nam TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Anh văn Phật pháp. Từ năm 2023 đến nay, con tiếp tục theo học chương trình Thạc sĩ Pāli (hệ tích hợp 5 năm) tại Đại học Savitribai Phule Pune, Ấn Độ. Hiện con đang học năm thứ ba và còn hai năm nữa để hoàn thành chương trình.

Con chọn học cổ ngữ Pāli với tâm nguyện hiểu đúng lời Phật dạy, góp phần dịch thuật kinh điển và giữ gìn Chánh Pháp lâu dài. Con chỉ mong có thể đóng góp một phần nhỏ trên con đường hoằng pháp lợi sinh trong tương lai.

Hiện tại, con đang gặp nhiều khó khăn về tài chính, bao gồm học phí, chi phí ký túc xá và sinh hoạt hằng ngày. Việc học tập nơi xứ người còn nhiều trở ngại, tự thân con không đủ khả năng để tiếp tục duy trì trong thời gian còn lại.

Vì vậy, con kính bạch Quý Chư Tôn Đức và kính mong Ban Điều Hành Quỹ Hạt Giống Bồ Đề từ bi xem xét, trợ duyên cho con được tiếp tục việc học. Con cũng kính hướng tâm đến chư thiện hữu Phật tử gần xa, những ai hữu duyên với Tam Bảo, hoan hỷ phát tâm trợ duyên để con có thể hoàn thành hai năm học còn lại.

Con xin phát nguyện sẽ luôn tinh tấn tu học, giữ gìn giới hạnh và không phụ lòng Thầy Tổ cùng đàn na tín thí. Mỗi sự trợ duyên con nhận được, con xin khắc ghi và hồi hướng công đức.

Con thành tâm kính nguyện chư Phật gia hộ, chư Tôn Đức pháp thể khinh an, tuệ đăng thường chiếu, Phật sự viên thành. Kính chúc Quỹ Hạt Giống Bồ Đề cùng toàn thể quý Phật tử thân tâm an lạc, tín tâm vững bền, thiện duyên tăng trưởng và phước lành viên mãn.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo tác đại chứng minh.

Kính đơn

Thích Nữ Tuệ Tấn