Origin, Formation and Development of Concept of “Bodhisattva” in Buddhism: A Historical Study (2026)

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật,

Kính bạch chư Tôn đức Tăng Ni,
Kính thưa Ban Điều Hành Quỹ Hạt giống Bồ-đề,
Kính thưa chư vị thành viên Ban Bảo trợ,

Con là Thích Nguyên Bình, hiện đang là nghiên cứu sinh tại Đại học Lucknow, Ấn Độ, chuyên ngành Lịch sử Ấn Độ cổ đại (Ancient Indian History). Trước đó, con đã tốt nghiệp Cử nhân Phật học tại Học viện Phật giáo Việt Nam, TP. Hồ Chí Minh vào năm 2017 và hoàn thành chương trình Thạc sĩ Phật học tại Đại học Gautam Buddha University, Ấn Độ vào năm 2021. Trước hết, con xin thành tâm tri ân Quỹ Hạt giống Bồ-đề đã quan tâm, nâng đỡ và tạo điều kiện cho Tăng Ni sinh trên con đường học tập và phụng sự Phật pháp.

Hiện tại, con đang thực hiện đề tài luận án tiến sĩ với nhan đề:
“Origin, Formation, and Development of the Concept of ‘Bodhisattva’ in Buddhism: A Historical Study”
(“Nguồn gốc, sự hình thành và phát triển của khái niệm ‘Bồ-tát’ trong Phật giáo: Một nghiên cứu lịch sử”).

Đề tài này tập trung khảo sát một cách hệ thống tiến trình hình thành và phát triển của lý tưởng Bồ-tát từ giai đoạn Phật giáo sơ kỳ, qua thời kỳ bộ phái, cho đến sự xuất hiện và phát triển của tư tưởng Đại thừa. Nghiên cứu không chỉ làm sáng tỏ các tầng lớp tư tưởng và bối cảnh lịch sử của khái niệm Bồ-tát, mà còn góp phần bổ sung góc nhìn học thuật về sự vận động nội tại của Phật giáo Ấn Độ, cũng như mối liên hệ giữa tín ngưỡng, thực hành và tư tưởng triết học trong tiến trình phát triển của đạo Phật.

Về mặt học thuật, công trình này hướng đến việc đóng góp vào các lĩnh vực như:

Nghiên cứu lịch sử tư tưởng Phật giáo
Nghiên cứu Phật học so sánh giữa các truyền thống
Làm rõ nguồn gốc tiền Đại thừa của lý tưởng Bồ-tát
Cung cấp tài liệu tham khảo có hệ thống cho các nghiên cứu tiếp theo trong và ngoài nước

Tuy nhiên, để đảm bảo chất lượng và chiều sâu của công trình, con cần thường xuyên tiếp cận các sách chuyên khảo, tài liệu học thuật, cũng như các cơ sở dữ liệu và tạp chí khoa học có thu phí. Đây đều là những nguồn tài nguyên thiết yếu, nhưng chi phí lại khá cao so với khả năng hiện tại của con. Bên cạnh đó, các khoản chi cho việc in ấn tài liệu, tham dự hội thảo học thuật và các hoạt động nghiên cứu liên quan cũng tạo nên áp lực tài chính đáng kể.

Ngoài ra, trong quá trình học tập và nghiên cứu, con cũng đã tham gia vào lĩnh vực dịch thuật học thuật Phật giáo. Cụ thể, con đã dịch và xuất bản tác phẩm “Khởi Nguyên Phật Giáo” (How Buddhism Began) của nhà Ấn Độ học, học giả Phật học, Pali và Sanskrit nổi tiếng người Anh, Richard Gombrich. Trong tương lai, sau khi hoàn thành chương trình tiến sĩ, con mong muốn tiếp tục đóng góp vào lĩnh vực dịch thuật và nghiên cứu, nhằm đưa các công trình học thuật Phật giáo quốc tế đến gần hơn với độc giả Việt Nam, đồng thời góp phần vào nghiên cứu Phật học trong nước.

Với tâm nguyện học tập nghiêm túc để trau dồi trí tuệ và phụng sự Phật pháp lâu dài, con luôn nỗ lực không ngừng trong việc học và nghiên cứu. Vì vậy, hôm nay con kính trình đơn này, tha thiết mong nhận được sự trợ duyên từ Quỹ Hạt giống Bồ-đề, nhằm hỗ trợ con trong việc tiếp cận học liệu và duy trì quá trình nghiên cứu một cách ổn định, hiệu quả.

Con xin thành tâm tri ân sự quan tâm và hỗ trợ của Quỹ. Kính chúc chư Tôn đức cùng Quý vị luôn dồi dào sức khỏe, Phật sự viên thành.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.