The Buddhist Sangha-Laity Relationship As Reflected in the Panca Nikaya: An Analytical Study. (2026)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Kính bạch Chư Tôn Hoà Thượng, Chư Tôn Đức Tăng Già chứng minh.
Kính gửi: Ban Điều hành Quỹ Học bổng BSF - Quỹ Hạt Giống Bồ-đề.

Con tên: Nguyễn Thị Lê (Pháp danh: TN. Nhật An),

Con xuất gia tại Ni viện Diệu Đức, Tp Huế năm 2011, sau 10 năm tu học tinh tấn dưới sự hướng dẫn tận tình của sư phụ và đại chúng Ni viện Diệu Đức, đặc biệt là chư Tôn Đức Tăng Ni trong Giáo Hội Phật giáo tỉnh Thừa Thiên Huế và ban Điều hành trường Trung Cấp Phật Học, Học viện Phật Giáo Việt Nam tại Huế đã trợ duyên cho con được thọ nhận viên mãn về Pháp học và Pháp hành.

Năm 2021, con hoàn thành chương trình cử nhân tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Huế với đề tài nghiên cứu: "Những Giá Trị Thực Tiễn của Bát Chánh Đạo trong Tương Ưng Bộ Kinh" và tốt nghiệp loại giỏi. Sau đó, con quyết định tiếp tục con đường tu học của mình trên chính quê hương của Đức Phật, dù biết mọi điều kiện của Ấn Độ khó khăn hơn so với Việt Nam, nhưng được trở về với quê hương của đạo Phật là niềm hạnh phúc lớn lao của con và bất kỳ những ai là đệ tử của đức Phật. Cuối năm 2021, con tham gia chương trình học thạc sĩ, chuyên ngành Buddhist Studies tại đại học Delhi, Ấn Độ và tốt nghiệp với tấm bằng xếp hạng First Division vào năm 2023. Tháng 8/2023, con may mắn nhận được suất học bổng Chính phủ (ICCR) cho chương trình Tiến sĩ tại đại học Andhra, Tp Visakhapatnam, bang Andhra Pradesh, Ấn Độ. Hiện nay, con đang là nghiên cứu sinh năm thứ ba, chuyên ngành "Philosophy and Religious Studies" tại trường đại học Andhra.

Với đề tài nghiên cứu của con là: "The Buddhist Sangha-Laity Relationship As Reflected in the Panca Nikāya: An Analitical Study".

Đây là một đề tài liên quan đến năm bộ Kinh Nikāya (là những bộ Kinh Nguyên Thuỷ được xem là có giá trị và đáng tin cậy nhất, bao gồm: Trường Bộ Kinh, Trung Bộ Kinh, Tương Ưng Bộ Kinh, Tăng Chi Bộ Kinh và Tiểu Bộ Kinh; vì trong đây là một kho tàng vĩ đại giữ trọn những lời dạy vàng ngọc từ kim khẩu của đức Thế Tôn và các vị đại đệ tử của Ngài. Các bộ Kinh này đã được Hoà thượng Thích Minh Châu dịch từ ngôn ngữ Pāli sang tiếng Việt và được Ngài Maha Boddhi dịch từ tiếng Pāli sang tiếng Anh nên rất thuận tiện cho việc nghiên cứu), và đề cập đến mối quan hệ giữa Tăng đoàn và Cư sĩ. Tuy đây là một đề tài không có nhiều tính đột phá mới mẻ trong nghiên cứu khoa học, tuy nhiên con vẫn quyết định theo đuổi đề tài này bởi lẽ thời điểm mà con lựa chọn, cũng chính là thời điểm Phật giáo Việt Nam ta đang bắt đầu có nhiều vấn đề tiêu cực xảy ra không mong muốn từ một số cá nhân khiến cho dư luận xôn xao, đặc biệt là làm giảm đi niềm tin từ phía cư sĩ đối với Tam Bảo, ảnh hưởng rất lớn đến sự vững mạnh của ngôi nhà Chánh Pháp. Với niềm thao thức của một người đệ tử xuất gia, con thực sự cảm thấy rất đau lòng và lo lắng. Chính vì vậy mà con muốn thực hiện đề tài nghiên cứu này với mục đích đưa người đọc quay trở về nhìn lại thời hoàng kim của Phật giáo lúc đức Phật còn tại thế để thấy được Phật giáo chúng ta đã từng lớn mạnh như thế nào thông qua mối quan hệ khăng khít giữa Tăng đoàn và Cư sĩ. Đồng thời, con cũng muốn gửi những thông điệp của mình đến với các hành giả tu tập ngày nay rằng dù là xuất gia hay tại gia thì tất cả chúng ta đều đang cùng nhau bước đi trên hành trình tu tập, tìm kiếm sự an lạc và hướng đến giải thoát. Chính vì vậy Tăng đoàn và Cư sĩ đều cần phải nỗ lực hỗ trợ nhau tu học để tăng trưởng trí tuệ, trưởng dưỡng đạo tâm, dù thời cuộc có phải trải qua phong ba bão táp gì đi chăng nữa thì cũng luôn giữ vững niềm tin với Đạo Pháp, có như vậy thì chúng ta mới có thể góp phần xây dựng cho ngôi nhà Chánh Pháp được vững mạnh và trường tồn, xứng đáng là người con của đức Phật.

Trong quá trình nghiên cứu của con, vẫn phải tìm hiểu và sử dụng khá nhiều cổ ngữ Pāli để có thể giữ trọn được ý nghĩa và đảm bảo tính học thuật cao, vì thế sẽ mất nhiều thời gian hơn cho việc nghiên cứu. Bên cạnh đó, con còn tham gia các hoạt động học thuật khác như viết các bài nghiên cứu để dự các hội thảo Quốc tế, viết các bài báo nghiên cứu khoa học để xuất bản tại các trang báo đạt chuẩn Scopus. Ngoài ra, có một việc khiến con rất tự hào nữa, đó là con đang được học tập tại một ngôi trường có sinh viên của gần 60 nước trên Thế giới đang theo học, vì vậy con được tiếp xúc với rất nhiều Giáo sư và Sinh viên từ nhiều Tôn giáo khác nhau, hằng năm tại khoa và trường đều tổ chức rất nhiều sự kiện, chính vì vậy mà con đã có rất nhiều cơ hội để giới thiệu cho bạn bè sinh viên và các Giáo sư biết về văn hoá Việt Nam, biết rõ hơn về Phật giáo, từ đó họ đã có những thiện cảm và niềm tin đối với tu sĩ Phật giáo, đặc biệt là con và các huynh đệ đang học tập tại đây luôn vinh dự được mời tham gia đóng góp các nghi lễ Phật giáo tại các sự kiện của trường. Có lẽ đó là những niềm vui to lớn mà con đã làm được tại môi trường Quốc tế như một sự tự hào của một người con Xuất gia đến từ Việt Nam.

Về hoàn cảnh tài chính, con xin được chia sẻ với Ban Điều hành Quỹ như sau:

Như đã trình bày ở trên, trong ba năm đầu tiên, con may mắn được hỗ trợ từ học bổng Chính Phủ (ICCR), tuy nhiên đến cuối tháng 7/2026 con sẽ hết hạn 3 năm của học bổng, nhưng vì điều kiện nghiên cứu khó khăn, hơn nữa trong quá trình xuất bản các bài báo nghiên cứu khoa học đạt chuẩn Scopus (vì đây là điều kiện mà Nhà trường yêu cầu trước khi tốt nghiệp) nó rất khó khăn về mặt học thuật, thời gian và tài chính để xuất bản thành công. Chính vì vậy mà con đang hoàn thiện các hồ sơ để xin gia hạn thêm thời gian cho khoá học và visa để đảm bảo cho việc nghiên cứu được hoàn thiện một cách tốt đẹp nhất. Nhưng khi ấy, con sẽ đối mặt với những khó khăn nhất định về mặt tài chính, chính vì vậy mà con luôn khấn nguyện chư Phật, chư Bồ-tát gia hộ cho con để có thể tìm được một nguồn trợ duyên, giúp con an tâm hoàn thành Luận án cũng như các hoạt động học thuật khác. May mắn thay, con được biết đến Quỹ Hạt Giống Bồ-đề như một nhân duyên thiện lành, vì vậy con tha thiết kính mong Quỹ từ bi xem xét và hỗ trợ, giúp con có đủ điều kiện để tiếp tục hoàn thiện việc tu học và hoàn thành Luận án trong thời gian sắp tới.

Con vô cùng mong muốn mình sẽ luôn nỗ lực tu học thật tốt, trau dồi Bi-Trí-Dũng để sau khi hoàn thành việc học tập tại Ấn Độ con sẽ trở về Việt Nam để tiếp tục tu tập, giảng dạy và chia sẻ những kinh nghiệm, kiến thức của mình đến với các vị tu sĩ thế hệ sau, đồng thời tham gia hướng dẫn tu học cho các vị Cư sĩ và đóng góp vào các hoạt động của Giáo hội nhằm góp một phần sức nhỏ bé vào việc xây dựng mối quan hệ giữa Tăng đoàn và Cư sĩ trong thời đại mới, xây dựng Giáo hội Phật Giáo vững mạnh hơn để đền đáp Tứ Trọng ân trong muôn một.

Con xin kính đảnh lễ quý Thầy Cô cùng toàn thể Ban Điều hành Quỹ Học bổng BSF-Quỹ Hạt Giống Bồ-đề, kính chúc quý ngài thân khoẻ tâm an, đạo tâm kiên cố. Nguyện cầu những Hạt Giống Bồ-đề mà quý ngài và quý thiện hữu đã, đang và sẽ gieo trồng luôn được nảy mầm,lan toả rộng lớn và nâng đỡ cho chúng con nơi xứ người hoàn thiện việc tu học một cách thuận duyên và viên mãn nhất, góp phần lợi lạc cho Đạo Pháp và Nhân sinh.

Ở phương xa, con xin kính lễ và tỏ lòng tri ân sâu sắc nhất!
Kính thư,
Thích Nữ Nhật An