Đề tàiThe importance of the Pali language for Buddhist learner.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Kính bạch Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Tôn Đức Tăng Già chứng minh.

Kính gửi Ban Điều hành Quỹ học bổng “Hạt giống Bồ Đề” cùng quý mạnh thường quân hỗ trợ cho các Thầy Cô có tâm nguyện trên con đường tu học.

Con pháp danh Thích nữ Liên Thoại.Con xuất gia tu học tại Tịnh xá Ngọc Chánh tỉnh Đaklak. Sau khi tốt nghiệp Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh, con làm hồ sơ và hiện đang theo học tại trường Banaras Hindu University khoa Pali.

Trong quá trình học tại Học viện Phật giáo Việt Nam, con có cơ hội được tiếp xúc với cổ ngữ Pali thông qua các lớp cổ ngữ và văn bản Phật giáo Đại thừa. Nhờ sự tận tâm giảng dạy và khích lệ của chư vị giáo thọ trong khoa, con dần hình thành niềm yêu thích sâu sắc đối với ngôn ngữ này, đồng thời có thêm động lực để tiếp tục theo đuổi con đường học thuật sau khi tốt nghiệp.

Đề tài con nghiên cứu: "The importance of the Pali language for Buddhist learners". Nói về ngôn ngữ Pali không chỉ là một cổ ngữ, mà còn duy trì tính nguyên bản của giáo pháp giúp cho người đọc và học hiểu được vai trò mật thiết của Pali đối với những người đang tìm kiếm những lời dạy của Đức Phật và được thể hiện qua ba khía cạnh cốt lõi:

• Bảo tồn giáo lý nguyên thủy: Là ngôn ngữ của Tam tạng Kinh điển (Tipitaka), Pali giúp hành giả tiếp cận trực tiếp lời dạy của Đức Phật mà không bị sai lệch qua các bản dịch thuật. Đây là tiêu chuẩn để đối chiếu và giữ gìn sự thuần khiết của Chánh pháp.

• Nền tảng học thuật và tư duy: Pali chứa đựng hệ thống thuật ngữ triết học sâu sắc (như Paticcasamuppada, Anatta). Hiểu rõ Pali giúp giải mã chính xác các trạng thái tâm lý và logic học Phật giáo, tạo tiền đề cho sự phát triển của Phật học trong môi trường học thuật hiện đại.

• Sợi dây kết nối tâm linh toàn cầu: Pali đóng vai trò là ngôn ngữ chung cho cộng đồng Phật giáo quốc tế. Việc tụng đọc và nghiên cứu Pali tạo nên sự thống nhất trong hành trì, đồng thời khơi dậy tâm nguyện phụng sự, lan tỏa giá trị từ bi và trí tuệ đến thế giới đương đại.

Việc gìn giữ ngôn ngữ Pali chính là bảo vệ nguồn mạch trí tuệ, giúp Phật giáo luôn thích nghi nhưng không hòa tan trong dòng chảy thời gian.

Nói đến sự trợ duyên quý báu của Quỹ không chỉ giúp con và các Thầy/Cô vơi bớt những khó khăn về vật chất, mà còn là nguồn động viên tinh thần to lớn, tiếp thêm niềm tin và nghị lực để chúng con an tâm tu học, tinh tấn trên con đường tìm cầu chân lý và phụng sự đạo pháp.

Chúng con nguyện sẽ nỗ lực học tập, tu dưỡng đạo hạnh, đem những gì đã học được hồi hướng lợi ích cho muôn loài vạn vật, xứng đáng với sự tin tưởng và kỳ vọng của Quỹ.

Kính chúc toàn thể thành viên Quỹ Hạt Giống Bồ Đề luôn dồi dào sức khỏe, thành tựu nhiều Phật sự, tiếp tục gieo trồng những hạt giống thiện lành cho thế hệ mai sau.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.